- pažodžiui
- pažodžiui̇̃ prv. Iš pradžių̃ eilė́raštis i̇̀šverčiamas pažodžiui̇̃, po tõ sueiliúojamas.
.
pažodžiui
Look at other dictionaries:
pažodžiui — pažodžiuĩ adv. žodiškai: Tik nereikia stengtis rašant pažodžiui versti kitos kalbos žodžiai J.Jabl. Puškino tekstą čia išversti pažodžiui neįmanoma rš. Kaltinamojo parodymai įrašomi į protokolą pirmuoju asmeniu ir, kiek galima, pažodžiui rš.… … Dictionary of the Lithuanian Language
žodis — žõdis sm. (2) KBII68, K, LsB290, K.Būg, Š, Rtr, RŽ, DŽ, FrnW, NdŽ, KŽ; SD342, KlG5, H, H227, R, R406, MŽ, MŽ547, OsG5, Sut, N, BzB342, L, žodỹs (4) NdŽ 1. svarbiausias reikšminis kalbos vienetas, bet kokios sąvokos išraiška: Kiekviena kalba… … Dictionary of the Lithuanian Language
idioma — idiomà, òmos sf. (2) DŽ įsigalėjęs reikšminis kelių žodžių posakis, būdingas kuriai nors kalbai, pažodžiui negalimas išversti į kitą kalbą … Dictionary of the Lithuanian Language
išmintis — 2 išmintìs sf. (3b) K, FT, Š, ìšmintis (1) Vb, Kp, Km; SD140, R226, M 1. išmanymas, protingumas, gudrybė: O vei, kaip kiek išmintiẽs užaugdami gavom, ir vargeliai su darbeliais jau prasidėjo K.Donel. Žodis „filosofija“ pažodžiui reiškia… … Dictionary of the Lithuanian Language
pažodininkas — pažõdininkas (neol.) sm. (1) lit. pažodžiui išverstas poetinis tekstas: Reikia siekti, kad būtų verčiama iš originalo kalbos, o ne iš pažodininkų ir iš tarpinių kalbų rš … Dictionary of the Lithuanian Language
pažodinis — pažõdinis, ė adj. (1) pažodžiui atliktas: Pažodiniai poezijos vertimai yra sausas prozinis eilėraščio vertimas, be rimo, ritmo, eilėraščio muzikinių savybių sp. M. Daukša turėjo gerą kalbos jausmą ir nesilaikė pažodinio vertimo principo rš … Dictionary of the Lithuanian Language
pažodiškas — pažõdiškas, a adj. (1) žr. pažodinis. pažõdiškai adv.: Pažodiškai (pažodžiui) gretinamas tekstas rš. | prk.: Visa dailė yra metafora – jos negalima pažodiškai ir vienareikšmiškai interpretuoti sp … Dictionary of the Lithuanian Language
susakymas — susãkymas sm. (1) 1. → 1 susakyti 6: Apie naują tų [sintaksės] pilnačių susakymą pažodžiui skaitytojams ir čia negali būti, žinoma, kalbos J.Jabl. 2. santrauka: Pabaiga tegul turi susãkymą iš naujo (recapitulatio), t. y. trumpais žodžiais… … Dictionary of the Lithuanian Language
vergiškas — vergiškas, a adj. (1) KII178, K, Rtr, DŽ, KŽ, ver̃giškas (1) DŽ2; R323, MŽ433, I, Sut, M, LL109 1. būdingas vergui, toks kaip vergo: Vergiškas gyvenimas I. Sekmoj [dienoj] bus šventas suvadinimas, nedarysit nė jokio darbo vergiško Ch3Moz23,8. Bet … Dictionary of the Lithuanian Language
Einprägen — įsiminimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Atminties procesas, kai tiksliai įsidėmimas koks nors turinys, pvz., žodžiai, eilėraščiai, formulės ir kt. Trukmės atžvilgiu įsiminimas būna staigus, trumpalaikis ir ilgalaikis. Jis priklauso nuo… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
